Erläuterungen folgen. Die Anleitung kommt aus der Guugle-KI

  sudo zypper install distrobox podman

  distrobox create --name matlab-box --image ubuntu:22.04
  
  sudo chmod -R g+w /dev/vboxusb/  // dies ist noch nicht komplett verstanden, ist aber erst einmal ein Workaround
  

und der Nutzer muss in der Gruppe vboxusers sein!

  distrobox enter matlab-box

bevor es losgehen kann, muss der Ubuntu-Container noch für die Grafik aufgerüstet werden. Dazu im Container ausführen:

  
  sudo apt update && sudo apt upgrade -y

und dann

  
  sudo apt install -y libasound2 libatk1.0-0 libc6 libcairo2 libcap2 libdbus-1-3 libgconf-2-4 libgdk-pixbuf2.0-0 libgl1-mesa-glx libglib2.0-0 libgstreamer1.0-0 libgstreamer-plugins-base1.0-0 libgtk-3-0 libnspr4 libnss3 libpango-1.0-0 libpangocairo-1.0-0 libpcre3 libx11-6 libx11-xcb1 libxcb1 libxcomposite1 libxcursor1 libxdamage1 libxfixes3 libxi6 libxrandr2 libxss1 libxtst6 libxxf86vm1 libwayland-client0 libwayland-egl1 libgbm1 unzip wget sudo xorg

dann ist noch zu beachten, dass der Ubuntu-Container ein eigenes Dateisystem mitbringt, welches in seinem Home-Verzeichnis nur den Nutzer sieht, aber nichts, was im Host-System sonst noch auf /home oder anderswo liegt. Deshalb muss leider die MatLab-Installation in das Nutzer-Verzeichnis (Host) kopiert werden; Verlinkung (ln -s) reicht nicht, weil Ubuntu den Link nicht auflösen kann.

Aber dann:

  ./MATLAB/R2026a/bin/matlab

und zur Verzierung einen Starter erstellen mit folgendem Inhalt (USER durch das Nutzerverzeichnis ersetzen):

  
  /usr/bin/distrobox enter matlab-box -e /home/USER/MATLAB/R2026a/bin/matlab